11.1.17

Carta aberta do rapper T.I. para o eterno Presidente Obama



Diante do desenfreado genocídio negro em seu país, o rapper e ator Tip Harris, de nome artístico TI, idealizou uma forma inusitada de protesto.
Além de ir à frente de marchas e se manisfestar musicalmente - Us or Else: Letter to the System - ; passou a escrever uma série de cartas abertas ao presidente Obama, ao presidente eleito Donald J. Trump e toda a América.

NY: O que você deseja através dessas cartas?
T.I: Meu primeiro objetivo é comunicar e compartilhar meus pensamentos e tentar ser uma voz para as pessoas que podem estar pensando em algo a dizer, mas, por alguma razão, pode não ser capaz de dizer ou não ter a plataforma para dizê-lo. Usando minha plataforma para ser uma voz para aqueles que não podem falar por si mesmos.

NY: Você acha que o impacto de Obama foi principalmente simbólico, ou houve realizações tangíveis , T.I: especialmente para os negros?
Primeiro e acima de tudo foi a mensagem simbólica, dizendo que independente do que você é, da cor da cor da sua pele, você não precisa ser um homem branco para ser presidente. Obama abriu a porta para mostrar que pode acontecer, pode ser feito, seus esforços podem ser pagos em uma capacidade muito, muito grande, enquanto você continuar a trabalhar e educar-se e tomar as medidas necessárias. Isso é imensurável.

Você tem alguma expectativa de como será com o presidente Trump?
É hora de eu sentar e observar, ver como será. Eu já tenho minhas próprias opiniões, informações, como eu acho que será. Mas isso não é tão importante quanto a realidade. Eu não tenho que falar ou me questionar como será. Eu vou ter que viver com isso. Eu não quero ser presunçoso, eu não quero ser prematuro em minha crítica.

Parece que a presidência de Obama falou com o hip-hop. O rap perde sem um presidente como Obama?
Eu não acho possível neste presente momento um presidente assumir uma posição relevante na comunidade, na cultura, sem chegar ou ter algum conhecimento do que está acontecendo no mundo do hip-hop. Você não pode ser desconectado da cultura mais impactante neste país.



Carta aberta ao Presidente Obama

"Você entrou humildemente em nossos mundos saindo das ruas do Sul de Chicago e dando energia à nossa geração. Você repercutiu das barbearias às vias aéreas e por todas as ruas de todas as quebradas de toda a América. Muitos de nós não sabiam o seu nome nem tínhamos consciência do impacto que você deixaria no mundo durante anos, meses e dias que se seguiram.

Quando eu reflito sobre isso, eu me encho de gratidão, ultraje, luto, raiva, humildade e apreciação, tanto por aquilo que você ajudou a realizar quanto pelas coisas que ainda precisamos realizar.

Por muitos anos você lutou para manter essa nação da forma como ela é hoje.

Por muitos anos, muitos de nós falharam com você porque, como eu disse antes, nós não estávamos preparados para as mudanças que você queria trazer.

Mas descanse sabendo que nós te ouvimos. Descanse com a certeza de que nós te sentimos o que você fez e descanse com a certeza de que o seu legado viverá por muito tempo após a sua presidência.

Você não só impactou uma nação como definiu uma cultura e chocou e acordou toda uma geração. Uma geração que, infelizmente, tem cada vez mais medo de ser machucada, negligenciada, abusada, esquecida e que precisa lutar pelo que nós, agora, entendemos não ser sobre direitos básicos, mas sobre igualdade e dignidade humana básica.

Enquanto muitos de nós agem como se isso fosse algo novo, aqueles de nós que tem lutado, marchado e escrito sobre isso conhecem a desigualdade, o ódio e a intolerância ficaram cansados e silenciados pelos EUA durante muito tempo. Apesar de estarmos feridos, não estamos fora da luta.

Nós te agradecemos por nos ajudar a enfrentar questões que exterminam nossas comunidades e diminuem todos nós. Enquanto eu também admito que já tive comportamentos que perpetuaram o estigma negativo que existe nas nossas comunidades, eu gostaria de agradecê-lo por olhar além de nossas falhas.

Na medida em que eu reflito sobre minha juventude quando eu escutava meu rapper preferido – Tupac Shakur – dizer que nós não estávamos preparados para um presidente negro, eu concordava completamente até que você nos trouxe a audácia de ter esperanças e nos lembrou de que sim, nós podemos.


Enquanto você sai do seu escritório, nós continuamos a assistir você carregar até o final sua agenda com precisão, integridade e defendendo uma causa. Isso é o que nós lembraremos como uma marca da gestão Obama.

Para qualquer um de nós que se sentiu tocado por você e se encontrou na dúvida entre encontrar um caminho ou se afastar das coisas, eu digo que nós podemos e devemos fazer mais.

Nós não podemos nos permitir viver em um prolongado estado de luto: devemos lembrar que nós não temos escolha e que precisamos sacudir a poeira, curar nossas feridas e nos movermos desse estado de choque.

Nós seremos eternamente gratos a você e a sua família; pela graça, inteligência e compaixão da primeira-dama, a senhora Obama; assim como suas lindas filhas Sasha e Malia pelos seus sacrifícios feitos por nós. Nós continuaremos a apoiá-lo e a todos que fizerem investimos pessoais em nós. Nós continuaremos a nos comprometer em causas que são maiores que nós mesmos. Nós continuaremos nos lembrando de que sim, nós podemos."

Original NY | Tradução da Carta